Vol. 100 Individualist “Chptr and Vrs” Introduction

It has been just about a year since I started this platform and things have been really up and down to be honest. Keep messing around with my second language, English for a while in this outlet have taught me a lot about who I am as well as my passion for broadcasting something interesting regarding to Japanese cultures. Starting from today, I would like to keep working on this project, “Individualist Chptr and Vrs” which focus on individual, local Japanese in Japan and Japanese descendants from all over the world to broadcast their philosophy and thoughts on Japan/western culture as well as what they do by interviewing them and see what they would like to say.
Including me, I believe that Japanese are not so open-minded about themselves based on our collective consensus/consciousness mindset that we do not simply like to stand out. Plus our language barrier that Japan, as monoculture-based country, build upon our own perspective and only are receiving various type of information from around the world. Also we tend to be influenced a lot easier from other side of the world that we are not eligible to show ourselves out on this table of diversified world. Simply put, I have always been wanting to get to know how Japanese embrace our own creativity, Japanese who live abroad to pursue what they do, and Japanese descendants that embrace their own creativity with a mixture of how they have been brought up with cultures that surround them.

 

もうちょうど一年が経ちました。徒然にその日思った事や感じた事に加えて、日本中にいらっしゃる自分がカッコイイなぁーと思える人を紹介してきました。色々学ぶ事もあり、日々英語も勉強はしていますし、浮き沈みもあり問題にも直面してきました。。。が、なんとかここまでやってきている所存です笑。やっぱり日本人として運良く海外で生活し、よりもっと日本の事を世界に知ってもらおうと思い始めたこのウェブサイトもまた違った形でお見せできるのではないかと思います!世界中で活躍している日本人、国内のカッコイイ日本人、そして日本にルーツを持つ海外で育った日本人やミックスの方を紹介させて頂ければと思っています!

個人的に思い続けてはいるのですが、やはり日本人はシャイであって、言葉の壁をひしひしと感じてしまう事が多いと思います。また、海外からの様々な情報を受け入れる方にやっきになっており、トレンドや考えなどもすぐ世界からの情報に飛びついてしまっている現状があるのではないかとも思います。影響もすごくされやすいと思いますし、なにが本当に面白いであったりだとか、素敵である等がこのインターネットの普及した時代では筆者もそうですがわからなくなっていると思います。しかし、日本人の活躍を個人的に応援させて頂いているので、なんとか色々面白い事を紹介出来たらという思いで続けていこうと思います!

 

When it comes to do an interview that I have never done in my life, there are still plenty of things that I have no clue about. I am like “ Is it too much to ask? “Am I being a little half-assed to conduct an interview with you?” or something like that. But I believe that as you keep doing overtimes, you naturally get to understand how things work and become better at it. That is what I am trying to pursue and to see how far I can go by myself doing an interview with great individuals of Japanese and Japanese/Japanese descendants who live abroad. If you happened to swing by at my website and read my will through and come up with any Japanese/Japanese descendants who work their ass off to make their own pursuit, please let me know.

 

インタビューをするにあたり、なんせ色々初めてなものでどうすれば良いかわからない現状ではあります。しかし、何度も回数をこなしていくと徐々に慣れていくとは思いますし、自身の考えや思いがどこまで届くのかどうか試してみたいとも思っています!もし、偶然にもこのウェブサイトにいらっしゃった方がいましたら、クールな日本の方や海外で活躍されている方をご存知の方、教えてくれれば助かります笑。

 

What I am trying to do here is that initially I would try to keep in touch with go-to way through E-mails, Social media, or even Facebook to find someone that draw my attention and directly send them a message to see if they would like to have an interview with me. Hopefully I could get to meet them to have more in-depth interview with each one of them after I have created an article.

 

基本的にはメールやSNSを使ってコンタクトを取ってみて、オンライン上でのインタビューをまず初めに行って、その後実際にお会いしましたという形で進めたいなと考えています。ある一種の出会い系のような形で進めれば、最初の印象だったり、なんだこいつ?と思われていても、実際にお会いしてお話すれば印象も変わったりするこの時代ならではの人との触れ合い方をうまく使っていく形で進めて行きたいと思います。

 

Now I feel that more and more people from all over the world start to look into our isolated island of rising sun. As I mentioned in our profile, I have always been big followers of what attracts us: fashion, style, culture, art and people. As Japanese born-and-raised individuals, I have always wanted to be a part of something through which we can introduce ourselves to the world and broadcast …from our complex culture that keep drawing a lot of attention from all over the world.

 

パンドラの箱のような国、日本。より多くの人が日本に注目していると感じますし、これからもどんどん注目されるのではないかとも思っています。自分の興味に忠実に生きてきた私ですが、やはりこの生まれ育った国から外に向けて何か発信出来ればいいなとずっと思っていました。より多くの世界中の人に日本がどんな国でどこが良い、悪いなどをしっかり自分たちの目線でお伝えできればいいなと考えています。

 

In my opinion, there are only a few media outlets that really convey what Japan has to offer to the world but it is not enough. I also often wonder if many people think about the fact that we are often on the receiving end of information, and not so much the producing side. I personally would like to provide my preference of what Japan has to offer “The mindset, philosophy and thoughts about creativeness that Japanese/Japanese descendants embrace” sounds a bit cheesy I know but I can’t help it but to discover and to let you know what the possibility of this concept can do to our own country.

 

筆者自身が知る中では、バイリンガルにて面白い事を紹介したり、日本の事を紹介しているメディアは数えるほどです。おまけにやっぱり先ほどもお伝えしましたが、どうしても日本は島国なのでどんどんと外の情報が入ってきており、自分たちが情報を提供するにはまだまだ足りないとも思っています。”日本人が持つクリエイティブな事に関しての考え、哲学や姿勢”をそこまで硬くなくゆるーく紹介出来ればいいと考えております。あとは個人的な欲求からでしょうか笑。日本人万歳とはいいませんが、様々な国のなかでも創造力においては群を抜い得た国民ではないかと思います。

 

I also believe that thinking about “Cool Japan”, an idea that has been widely broadcasted over the past ten years, my image is quite different to the information available. Since that is the case, I thought, “Why not publish my own perceptions independently?” with a language of our own and the English, the best and worst language that Japanese think of due to the lack of capability in speaking as well as our desire to master it.

 

これも良く思うのですが、”クールジャパン”の定義が少し筆者が考える定義と微妙に異なるのです。それはもうアニメであったり、伝統文化であったりはクールに決まっています。マンガ大好きですし、生まれは伝統文化がひしめく県なので常にこれらには囲まれているとは思います。しかし、日本人が世界の文化を自分たちなりに解釈し、昇華させた”ネオクールジャパン”とでもいいましょうか、この定義をちょっとづつ広げたいなと思っています。面白い事してる方かなりいます笑。その方々を日本人がこれからもずっと挑み続け、喋れたり書けるようになるために躍起になる「英語」にて書き連ねていければと思います。

 

It would be so interesting to even see myself of what they have to say from my questions. Recently I have worked with only few people for their interview and this is so much fun to do because I totally respect and admire what they do as well as their thoughts on my questions are just nothing but inspirational.

 

まだまだ、ほんのちょっとしか行動には移せていませんが、これから少しづつ個人で動いて、個人の方とお話出来れば良いなと思っています。数人とやりとりを行っているのですが、柔らかく拒否もされたり、「面白いじゃん!」と仰ってくれる方様々ですが、考えを知るのは面白いし尊敬する事だらけです。 

 

Anyways, I will randomly post from now on about an interview so stay tuned.

 

まぁ、こんな感じで適当に書き連ねつつも、インタビューはしっかりと行いたいと思いますの乞うご期待あれ笑。

 

Yo

 

Post you might also like

Please share us to..Share on FacebookShare on TumblrShare on Google+Pin on PinterestShare on RedditEmail this to someoneTweet about this on Twitter

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Post Navigation