Vol. 141 Individualist “Chptr 11 and Vrs 2”

Following on interview with Yamaguchi-san “B” on  “Individualist “Chptr 11 and Vrs 1

I started this platform as to broadcast what the local Japanese are up to plus a little bit of my sloppy daily thought. Yet, As I look back to my previous article (or should I even call them articles?) talking about great entities here in Japan. Most of things I could see was my crappy bitching. I mentioned couple times that I was unfortunate enough to encounter some of bad things that had happened to me.  
And now I somehow notice that your turmoil of unspoken thought might be better off to let it out but it would cause you to have a consistent negative impact on your life if you keep letting all out. Or even thinking about it would somehow bring you a bad luck. That’s the lesson that I have been learning and keep forgetting. I really need to straighten my life up though. I mean this time it’s a bit serious…  do what I need to do!!

 

このぷらっとフォームは日本で活躍しているローカルの方々を世界へ発信するべく動いており、プラス筆者自身のほんの少しの考えっていう内容で始めましたが、過去の内容を見ているとそらぁもう恥ずかしいったらありゃしない。文句が絶えず出てきてしまっておりこの内容を書いてる際には反省しております。不幸だか何だがか知らないけど、心の中に考えている事を出すのは大事だって思う反面、負のスパイラルを招く原因になっている気がしていますね笑。ネガティブさがネガティブな事を生むというザ・悪循環笑。少しの笑と情けなさが残る筆者本人です。素晴らしい方の続きのインタビューとは全く関係ありませんが、しみじみと感じた次第であります笑。やるべき事をしようと思いましたね笑。


それではどうぞ!

 

“現時点で、僕が正しいと思うことは『人の話に耳を傾けること、自分の頭で考えること、そして行動することです。』”

“At this moment, what is right for me would be “be open to people’s conversation and thought, think with your own mind, and act based upon those.””

 

 

SONY DSC

 

IO) あなたにとって日本語と英語とはなんでしょうか?例を挙げて説明してください。

山口さん) 日本語は体の一部。英語はコミュニケーションツール。

 

IO) What does Japanese and English (your own tongue) mean to you?

Yamaguchi-san) Japanese would be none other than part of my body. English would be one of the communication tools.

 

IO) 日本はどんな場所ですか?また、日本人とは誰であり何でしょうか?(あなたの目線、もしくはブランドとして具体的に。)

山口さん) すいません。考えましたが、現時点では上記の問いに対する回答が見あたりません。

 

IO) What does Japan, being Japanese or being a Japanese descendant mean to you? How do you think it has impacted your life and your success?

Yamaguchi-san) I found myself come up with nothing with this questions for now though I have spent some time to think about it. I am sorry.

 

IO) 日本や日本人の良いところと悪いところはありますか?例を挙げて下さい。

 

山口さん)
良いところ:礼儀と思いやりを持って人と接するところ。
悪いところ:失敗が許されない空気があるところ。

 

IO) What do you think are the positive and negative points about being Japanese, Japanese descendants, and Japanese culture?

Pros: interacting people with manners and consideration.
Cons: there seems to be a social cue that failure is not an option.

 

IO) 日本の変だと思うところはありますか?具体例をお願いします。

山口さん) 日本(人)も外国(人)も本質的な違いは感じません。どの国にも、いろいろな場所があって、様々な考え方の人がいると思います。

*世界中にはいろいろな国や地域があり、幸せの定義や感じ方、それを達成するプロセスに違いがありますが、本質的には、皆、幸せになりたいという共通点があり、日本(人)だからこう、というのはあまり感じません。

 

SONY DSC

 

IO) Is there anything you find strange about Japan as a Japanese/Japanese (American/Canadian/Brazilian)


Yamaguchi-san) I feel that being Japanese (Japan) are essentially no different from being foreigner (foreign country). I think that each every countries has various type of place and so many difference kinds of people.

(Though there would be so many difference of process to the definition of happiness and how to achieve it, essentially we are all sharing a common goal to become happy so that I do not necessarily feel something weird about Japan or being Japanese.)

 

IO) 日本人として西洋の文化(アメリカ、フランス、イタリア等)への憧れ、または日本自体の文化に対する憧れは感じていますか?

 

山口さん) 特定の国や地域への憧れはありません。僕自身、いろいろな国の方々と話をして様々な文化から影響を受けてきましたが、日本に入って来る情報量としては圧倒的に西洋の文化が多いので、ほかの地域に比べて西洋の文化からの影響が大きいのは確かだと思います。

具体的には、アメリカやヨーロッパの音楽やスケートボードなどのストリートカルチャーに大きな影響を受けています。

 

Yamaguchi-san) As a Japanese/Japanese descendants, for you have any ambition, envy, aspirations against western (U.S. for example) or Japanese cultures?How has Western/Japanese culture influenced you and your creativity? How do you feel about Western/Japanese culture, do you think it has had an impact on your work?

I do not have any type of aspiration against certain countries or regions. I, myself have been influenced from various cultures by talking with different kinds of people from different countries. Japan has been receiving a whole amount of information from western countries so that I am pretty sure it has been influenced tremendously compared with other countries. 

Precisely, I am influenced a lot by American and European music, street culture from those countries such as skateboarding.

 

IO) 今後、日本はどのようになっていくとお考えですか?

山口さん) 美しい国であり続けると思います。

 

IO) How do you think Japan is going to become? Any thoughts?

Yamaguchi-san) Japan will always be a beautiful country for sure.

 

IO) 海外進出はお考えですか?

山口さん) 9月から台湾で販売を開始する予定です。他の国にも展開していきます。

 

IO) Any plan to go abroad or expand your entity?

Yamaguchi-san) My product will be sold in Taiwan from September and I will expand my business to other countries as well.

 

B 7

 

IO) クリエイティブの定義とはなんでしょうか?

山口さん) 自分自身であり続けること。

 

IO) How would you define life in one sentence?

Yamguchi-san) To be who you really are.

 

IO) 人生とは一言/ 一文で何ですか?

山口さん) 正しいこととは何かを考え続ける旅。

現時点で、僕が正しいと思うことは『人の話に耳を傾けること、自分の頭で考えること、そして行動することです。』

 

IO) How would you define life in one sentence?

Yamaguchi-san) A journey to keep thinking what is right.

At this moment, what is right for me would be “be open to people’s conversation and thought, think with your own mind, and act based upon those.”

 

IO) 注目している人、ものは?

山口さん) 株式会社スタートゥデイの前澤友作氏に注目しています。

理由は、本気で会社経営やビジネスを通して『世界平和』を実現しようと行動を起こしているからです。その他、新しいもの、自分の知らないものや人には常に注目しています。

 

IO) Something that you are currently into?What is a current hobby or interest of yours?

Yamaguchi-san) I have been having my eyes on Mr. Yusaku Maezawa. (CEO of START TODAY CO., LTD.). The reason is that he acts on the philosophy of seriously trying to accomplish “world peace” through his company management and business. 

Other than that, I am trying to keep an eye on something new and unknown.

 

 

Yuta Yamaguchi “B” 
WEBSITE
BLOG
INSTAGRAM
INSTAGRAM
WEAR

 

Copyright of Pictures (C) “B“. All Rights Reserved.

 

Post you might also like

Please share us to..Share on FacebookShare on TumblrShare on Google+Pin on PinterestShare on RedditEmail this to someoneTweet about this on Twitter

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Post Navigation