Vol. 148 Individualist “Chptr 14 and Vrs 1”

Another individualist. I have been wanting to keep in touch with great folks like him from all over the world and he let me have a great time chatting with him through mail. A little bit of sorry-ass moment that person like me to get in touch with him and talk about my intention, he kindly gave me a time to do that and this opportunity means a lot to me. I also learned a lot and I really hope to visit where he lives and meet in person.

Unfortunately, it may seem easy to find people like him because of the influx of the Internet. However, physical distance would create “who the hell are you?” type of feeling definitely and  thought of myself that as Japan born and raised, I would not be able to use English as correctly as anyone from English-speaking countries. Still, this time made me realize that how the culture of Japan is nothing but a culture that I grew up with and need to appreciate your own roots and people surround you. Thanks a bunch for letting me conduct an interview! 

 

実は、日本にお住まいの方だけではなく、海外で活躍されている日本人や日本のルールをお持ちの方とのお話や紹介、雑談等もずっと考えておりました。今回は前回に続く第二弾です。今後、より多くの海外にお住まいの日本人の方や日本にルーツを持つ方とも連絡を取り合い、お話差せて頂きたいと考えている筆者であります。今回はなかなかお話させていただく事にかなりエキサイティングしました笑。最初は音楽を通して知った方なのですが、まさかこんなこともやっているとは。。ネットで繋がるのは簡単そうで簡単じゃない、正体が誰かヨクワカラナイ。。そして英語でものを書いているにあたり少し自信の無さも垣間見えましたが、改めて日本の文化や生まれ育ったこの日本の事をより一層知りたくなった回となりました。

 

それではどうそ!

 

Teranishi

 

IO) Who are you? Please tell us about yourself. (Please tell us about how you interpret this question)   

Teranishi-san) Hi! My name is Teppei Teranishi. I was born and raised in the US by Japanese parents. I’m currently residing in Southern California with my wife and 3 boys.

 

Islander’s Orb 以下 IO) あなたは誰ですか?(ご自身の解釈でお答えください!オンとオフのような形があればぜひ!例:革職人、スポーツマン等)。出身も教えてください!

Teppei Teranishiさん 以下 寺西さん) こんにちは!”Teppei Teranishi”と申します。カリフォルニアのサンルイスオビスポ生まれでアメリカ育ちです。日本人の両親の間に生まれて以来、ずっとアメリカ暮らしです。今はカリフォルニアの西部で奥さんと3人の息子に囲まれて生活しています。

 

IO) Please describe yourself with detail in regards to your occupation, your concept in your creation, explanation of yourself regarding to what you do, your entities etc.

Teranishi-san) I’ve played guitar in a band called Thrice for 18 years. We took an extended break for several years, during which time I pursued turning my hobby of leather crafting into an actual full-time business. The band is playing again, so the crafting/designing is more or less on the side now, but “Teranishi Studio” is still alive and active.


Creatively, I guess I’m generally drawn to things that are simple—beautiful and/or functional without being overstated.

 

IO) ブランド、会社、アートワーク、自身の行いの概要等をお願いします。(説明文、コンセプトなど)

寺西さん) 18年間“スライス”という名のバンドでギターをしていました。バンドは数年程活動を休止していましたが、休止している間に自分の趣味であったレザーによるものづくりを本格的にビジネスとしてスタートしました。実を言うと今バンドを再開し、自身のものづくりやデザインはどちらかといえば副業のようになってはいますが、“Teranishi Studio”は今も活動中です。

自分のクリエイティブな面(デザインやものづくりなど)としては、大袈裟過ぎない、シンプルで美しく、機能性があるものに惹かれるかなと思いますね。

 

teranishi 2

 

IO) How did you start to form your own identity? What motivated you?

Teranishi-san) I think it’s super important to find your own voice, creatively. I think when you’re first learning, you’re generally imitating things you like, but as you grow in whatever it is that you’re doing, it’s definitely important to find your own identity along the way. I think that comes simply by being true to yourself and finding what your personal statement might be.

As human beings, we are all so vastly different so I think your own color will eventually find its way through as long as you let it.

 

IO) ご自身の行い、存在やクリエーションを始めた具体例やきっかけはありますか?

寺西さん) クリエイティブな事をする際にとても大切な事は、自分の声に耳を傾ける事だと考えています。何でもそうだと思いますが、何か学び始めたとすると大概自分の興味のある事や好きな事を真似てみたりすると思います。けど、その好きな事や興味のある事をある程度続けて進んでいくと、その過程で自らのアイデンティティを作り上げる事が確実に必要だという機会が訪れます。自身のアイデンティティはシンプルに自分に正直である事や何が自分の考えなのかを見つける事によって生まれ、作り上げられると思います。 

僕達は人間であり一人一人違うので、自分がどんな色かは自分の行いを続けていればいずれ自然と色そのものがあなたの道を切り開いて、導いてくれると思います。

 

IO) Who/What inspires you?

Teranishi-san) Anything that comes from a creatively pure and inspired place.

 

IO) ご自身の姿勢、指針、行動、存在やクリエーションにおいての影響をうけたものは何ですか?(インスピレーション等、具体例。)

寺西さん) ピュアなクリエイティブさから生まれるものや印象的な場所や景色から来るものですね。

 

teranishi 3

 

IO) Your wish for those who appreciate your art/creation/product/doing, Followers.

Hmm…I guess just that they find their Teranishi pieces useful, beautiful, and that they’re making their lives better in some way.

 

IO) ご自身の作った作品や行いに関係して頂いた方へ、どのようになって欲しいですか?

 

寺西さん) んー。。自分の作ったものが便利だと感じたり、綺麗だなと感じたりして頂いているのではないかなと思います。また、自分の作品がいずれにせよ、購入して頂いた方の生活をより良いものにする事が出来れば良いですね。

 

IO) What are your thoughts about trends, your entities current situation, and your product? The future?


Teranishi-san) Following or caring much about trends will inevitably make you lose focus on what it is you’re truly trying to say. I don’t necessarily pay much attention to what’s happening around me.

 

IO) ご自身の行い、存在やクリエーションのトレンドと傾向やその後の未来像はありますか?

寺西さん) トレンドを追ったり気にしてしまうと、本当に自分が何を言おうとしたり、やろうとしているかを見失ってしまう事は避けられないと思います。自分としてはそれほど世の中で何が起こっているかに対しては気にかけていません。

 

 

To be continued on next Verse of Individualist…

 

Teranishi Teppei “Teranishi Studio”
WEBSITE
INSTAGRAM
FACEBOOK
TWITTER
VIMEO

 

Copyright of Pictures and Movie (C) Teranishi Studio, Evan Perigo, and Chloe Hope All Rights Reserved.

 

Post you might also like

Please share us to..Share on FacebookShare on TumblrShare on Google+Pin on PinterestShare on RedditEmail this to someoneTweet about this on Twitter

One Thought on “Vol. 148 Individualist “Chptr 14 and Vrs 1”

  1. Pingback: Vol. 149 Individualist “Chptr 14 and Vrs 2” |

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Post Navigation